（2009年8月12日 – 香港）— 科莱恩集团（SIX 瑞士交易所：CH0012142631），全球领先的特种化工生产商，最近公布了第二季度财报，充分显示其充沛的现金流运作能力。在刚过去的第二季度里，科莱恩通过成功发行3亿瑞士法郎（约合18.9亿人民币）的可转换债券使公司的现金能力和财务灵活性得到了进一步的加强。
    由于金融危机的影响市场需求继续低迷，科莱恩目前的全球销售仍不理想。预计今年年底与上年同期相比集团销售额将减少16-20%。然而从本期季度报看，2009年第二季度科莱恩的现金流从上年同期的3300万瑞士法郎扩增到目前的1.84亿瑞士法郎。这一大幅增长是通过严格的成本控制措施、大力持续创造现金流的举措以及严格的库存管理来实现的。
    此外，科莱恩在今年7月宣布，公司面向瑞士、美国、加拿大、澳大利亚和日本这些拥有金融投资者的国际私人机构公开发行价值3亿瑞士法郎的可转换债券。该债券有3%的票息，有效期至2014年的7月7日。转换价定在每股8.55瑞士法郎，比债券发行当日市场价溢价30%。
    科莱恩的首席财务官Patrick Jany评论道：“除了可预期的持续强劲的现金流以外，第二季度增加的运营利润以及交易的收入都进一步加强了我们的财务灵活性。” 科莱恩首席执行官郭海力（Hariolf Kottmann）则表示，集团在增加现金流、降低成本以及精简结构方面所做的努力已经获得了显著成效——这种成效使得公司目前具有较高的现金流和营运收入。
    科莱恩在季度报中表示预测全球经济将恢复得非常缓慢，受此影响科莱恩的销售额至今年年底仍将保持低迷状态。因此，科莱恩必须继续努力降低成本以达到降低净营运资金的目的；同时，增加现金流以及精简营运结构的举措将有效正面影响营运结果并使集团的营运和战略灵活性得以进一步提高。